How Mahabharata was starts with simple explanation in English and Kannada

How the Mahabharata War Starts

The Mahabharata war, also known as the Kurukshetra War, begins due to a deep-seated conflict between the Pandavas and the Kauravas. Here's a brief overview of how the war starts:

1. **The Pandavas and Kauravas**:

   - **Pandavas**: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva.

   - **Kauravas**: Duryodhana and his 99 brothers.

2. **Family Feud**:

   - The Pandavas and Kauravas are cousins. The Pandavas are the sons of King Pandu, while the Kauravas are the sons of King Dhritarashtra.

   - They grow up together, but as they mature, tensions arise due to jealousy and rivalry, primarily from Duryodhana towards the Pandavas.

3. **Struggle for the Throne**:

   - Duryodhana's ambition to be the sole ruler of Hastinapura leads to many conflicts.

   - The key event that escalates the feud is the game of dice, where Yudhishthira loses everything, including their kingdom, to Duryodhana.

4. **Humiliation of Draupadi**:

   - The Pandavas' wife, Draupadi, is humiliated in the Kaurava court, which deepens the enmity.

   - After losing the game of dice, the Pandavas are forced into exile for 13 years.

5. **Demand for Justice**:

   - After the exile, the Pandavas return to claim their rightful share of the kingdom. Duryodhana refuses to grant them even a small portion.

   - Attempts at peaceful negotiations, led by Krishna, fail.

6. **Declaration of War**:

   - With no other option left, both sides prepare for war.

   - The battle is set on the fields of Kurukshetra, where both armies assemble.

### Start of the War

As both armies face each other on the battlefield, Arjuna, the great warrior, becomes despondent seeing his relatives and teachers on both sides. He questions the morality of the war and is reluctant to fight. This leads to the profound conversation between Arjuna and Krishna, known as the Bhagavad Gita, where Krishna imparts spiritual wisdom and guidance to Arjuna, encouraging him to fulfill his duty as a warrior.

 ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯುದ್ಧವೆಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರ ನಡುವಿನ ಗಹನವಾದ ವಿವಾದದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದು ಹೀಗಿದೆ:

1. **ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರು**:

   - **ಪಾಂಡವರು**: ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ, ಸಹದೇವ.

   - **ಕೌರವರು**: ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಅವನ 99 ಸಹೋದರರು.

2. **ಕುಟುಂಬದ ವೈಷಮ್ಯ**:

   - ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜರ ಮಕ್ಕಳು.

   - ಅವರು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲಿನ ಈರ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಲಾಟೆ.

3. **ರಾಜ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ**:

   - ದುರ್ಯೋಧನನ ಹಸ್ತಿನಾಪುರದ ಏಕಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಹಲವು ಗಲಾಟೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

   - ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ ಅಡ್ಡ ಹಾಸು ಆಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

4. **ದ್ರೌಪದಿಯ ಅವಮಾನ**:

   - ಪಾಂಡವರ ಹೆಂಡತಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಕೌರವರ ರಾಜದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

   - ಅಡ್ಡ ಹಾಸು ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋತ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು 13 ವರ್ಷಗಳ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

5. **ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆ**:

   - ಅರಣ್ಯವಾಸದ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರ್ಯೋಧನ ಅವರು ಒಂದು ಚುಕ್ಕಿನಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

   - ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದ ಶಾಂತಿ ಕಾದೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ.

6. **ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆ**:

   - ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿರದೆ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

   - ಯುದ್ಧ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ರಣಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಸಮೇತವಾಗುತ್ತವೆ.

### ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭ

ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ರಣಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಾನ್ ಯೋಧನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸು ತಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯುದ್ಧದ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಉತ್ಸಾಹ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ನಡುವಿನ ಆಳವಾದ ಸಂವಾದವು, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಾಗಿ, ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಯೋಧನಾಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

-

Harshith kotian